用火星文≠火星人

卡乔鸟·艾斯赛尔
 
用火星文火星人
 
 

*^_^* OBS 0594184 m(^S^)m UKLM 043 c 886 0748 CU29

上面那个是不是传说中需要法老王来解的金字塔奇怪符号经文?

 
三个灯加一个灯 - 登登登…登!(好戏要登场了)
注意,我再次申明,我不是火星人,不说:“你好地球人,我来自火星”,我只是用火星文罢了。
 
或许仅看字面,大家可能很难理解什么是“火星文”。可能是火星人用的文字吧?如果你回答的是这个答案,很不幸你已经掉队了。到底什么是火星文?火星文定义:一般大众无法理解的事物,大都归类在火星这个字眼下,火星文指的是一般人无法了解,或是难以了解的文章。
 
5555555 你陈水啊?表酱啦,快跟偶讲发生虾米事!
卡乔鸟翻译:“唔~ 你欠扁啊?不要这样啦,快告诉我到底发生了什么事!”
 
或许简单的说就是英文字母+正常中文+网络口语+表情符号的综合体,以另一个角度来理解文字,想必会有一种创意的乐趣。有点小孩子气,有点异想天开,有点无厘头,火星文是自成系统,群体创作的外星语。电子邮件、在线聊天、手机短信息,都会发现这种所谓“奇怪”的文字。
 
g9. c u 2moro
卡乔鸟翻译:晚安。明天见!
 
要说火星文是一种懒文化,并非不可。由于手指不想多动,“不要这样”或“不要那样”就成了“表酱”和“表酿”。有人说:“偷懒是人们做事的原动力,只能用锄头锄地的时候,挖空心思研究拖拉机;只能用算盘算数的时候,科学家发明了用0、1运算的计算机,然后可以懒下来,喝一杯清茶,伸展一下肢体。”志同道合的人太多了,火星文也因此而传开。
 
报章里有一篇专访说:“如今学生创作能力不止不好,就连语文掌握能力也有下滑迹象。撇开新生代的学习态度不谈,我们来研究原因,我认为网络时代的所谓 ‘火星文’无疑便是罪魁祸首。”创作能力不好?不见得吧?火星文的出现,文章有创意得不得了,超难看懂。不过闷的时候,拿来猜着内容也不错。
 
曾经有人因为Orz这三个字频密出现而感到头痛,很难理解这三个完全不讲究发音规则的英文字母是什么 意思!后来,仔细看,Orz是不是有几分像一个双手撑地,呈现跪姿的一个小人?O代表小人的头、r代表手以及身体,z代表跪地的脚。这就是“失意体前屈”的小 人,表达失意沮丧的心情或崇敬跪拜之情。哦,原来如此。继续发挥想象,or2=3,是翘着臀部放了个屁;On,是婴儿“失意体前屈”;Xrz, 是个刚烫完爆炸头的家伙;stQ,累了,换右边跪……
 
3Q 妮 告诉偶酿废的笑话 \(^o^)/
卡乔鸟翻译:“谢谢你告诉我那样有趣的笑话,万岁!
 
时下的新新人类,特别喜爱这种多数人看不懂、听不懂的火星文。他们非常享受,无论怎么解释别人也难以理解的满头雾水。火星文是在污辱阅读的人、是在嘲笑阅读的人不识字、无法辨别孰是孰非吗?这也许是另类艺术,新时代的文字艺术。生活在这个圈子里的人,知识权利让他们即使是每天说的“话”,也展现出无比的优越感。
 
天使!你这个天才可以 Jason loves Jason吗?
卡乔鸟翻译:“天哪,让我去死一死吧!你这个天掉下来的蠢才可以洁身自爱吗?”
 
有时候,要完全理解火星文,我们需要一定的功力。别人‘称赞’你“美女”或“贤慧”,不要高兴得太早,因为在火星文里面,意思是:“喔!发霉的女生” 和“闲空在家什么都不会”。虽然说这是一种颠覆规范文法的用法,而大部分前辈都不太能接受火星文,但我还是认为大家都该学学,至少知道别人在讲什么。
 
以目前情况来看,火星文已经普遍化、习惯成自然。无论如何,还是希望大家不要把这个跟规范华文混淆、污染了华文。很多学生在在考试的时候,由于平时使用手提电话、电脑上网用火星文习惯了,以致分不清规范与不规范华文。写起文章,语法错误、词句不通。届时我们的华文如何与世界接轨?
 
Walau火星文虽然很好料,但是我们千万别忘记原料!”
 
红豆泥要柯林顿?火星文眼睛贴邮票@_@
番茄炒蛋咚咚锵,好野人Morning Call
天使加蛋818 ,歌尸拉恐龙吞麦当劳
      XP 潜水冒泡泡,河马吃香蕉
      哈姆雷特小笼包,种

Leave a Reply

Your email address will not be published.